Bob DylanのMama Rock Me (Wagon Wheel)で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

Old Crow Medicine Showによるカヴァー
[歌の難易度]
[表現のレベル] 応用(大学)

アメリカ最東北部から、ノースキャロライナ州のローリーを目指して、南に下っていくとうストーリーです。
博打で文無しになって、ヒッチハイクしたり歩いたりして、ローリーを目指します。
mamaというのは、ローリーに居る愛しい女性のことでしょうかね。
続きを読む

Full Metal Jacketのスピーチで英語学習

今回は、有名映画”Full Metal Jacket”の名物キャラ、ハートマン軍曹のスピーチで英語・文化の学習をします。

元ネタを知らない人でも知っている名言を放ったハートマンのスピーチですが、なんと、差別大国アメリカの文化的背景をうかがうことができます。

続きを読む

Katy PerryのLast Friday Night (T.G.I.F.)で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

タイトルの”T.G.I.F.”とは”Thank God. It’s Friday.”の略です。
「サンキュー神様、明日は休みじゃん!」という感じでしょうか。

ゆったりしたテンポに聴こえますが、いざ歌ってみると結構早いなと感じる部分があります。
これが歌える人は、英語の発音がしっかり身についている人でしょう。
とても流暢に英語が話せるようになっているに違いありません。

表現は、日常会話でよく使われるものが多く出ています。

blacked out:(記憶が)ぼんやりした
screwed:酔っぱらった
shot:ショット(小さなグラス1杯分のお酒)
epic fail:大失敗

これらは日常会話でよく耳にする表現だそうです。
また、「文化がちがーう!」「アメリカっぽい」という場面がいくか見られます。

続きを読む

映画Fullmetal Jacketの挿入歌で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

映画Fullmetal Jacketの挿入曲です。
作中において、海兵隊の新兵訓練時、走るときにこれを歌っていました。

教導するハートマン軍曹役の人は、本物の退役軍人らしいです。
すごぶる口が悪いのを監督が気に入って、日本で上映するときも(下品になるように)和訳にこだわったのだとか。

覚えやすく、歌いやすい曲です。
ぜひ暗記してジョギングのお供にどうぞ。
続きを読む

Taylor SwiftのI Knew You Were Troubleのパロディ曲で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

原曲は、Taylorの「困ったちゃんの元カレ」をディスった曲です。
とはいえ、実際は、3年間で10人以上も男をとっかえひっかえしてはいちいち悪口を曲にしたりと、素行に問題のあるTaylorなので、Troublesomeなのはどっちなの……と思ってしまいますよね。
こんなのがAmerican Sweet Heartと呼ばれているのだから、ちゃんちゃら可笑しいです。

そんなテイラーの悪行をネタにした曲です。
(テイラーが原因で)別れては元カレの悪口を曲にする、という歌詞です。

続きを読む

Portal2のWant You Goneで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

↓こちらはファンメイドのミュージックビデオ

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基本(高校)

アメリカの超人気ゲームPortal2のED曲。
映画『パシフィックリム』やディズニーアニメ『Star VS The Forces Of Evil』、ゲーム『Terraia』など様々な作品でこのゲームのネタが登場します。

歌いやすく、文法も簡単な曲です。
ただ、仮定法過去が使われており、ここだけ高校英語レベル。

続きを読む

豪州CMのDumb Ways To Dieで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

↓こちらはリアルver.

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

音も文法もシンプルで、非常に歌いやすい曲。
しかもフレーズがキャッチ―。
サビは不定詞(形容詞的用法)が繰り返し使われるので、この学習にもってこいです。

豪州のCMです。
可愛らしいおマヌケちゃんたちが、たくさんのオバカな死に方を紹介してくれます。

続きを読む