Sturgill Simpson の Last Man Standing で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度] 不可能
[表現のレベル] 基本(高校)

ロックンロールなビートが気持ち良いですね。
歌詞も社会への反抗みたいなロックな内容です。
古き良きロックンロールが好きな人にはたまらない曲ではないでしょうか。

ただ、歌うのは滅茶苦茶難しいです。
歌詞も俗語ばかりですし、音の連結や欠落も多発。そもそも歌詞の通りに歌ってないところも。
細かいことは考えずに、好きなように歌えば良いのかもしれませんね。

続きを読む

Sturgill Simpson の The Dead Don’t Die で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度] 普通
[表現のレベル] 基本(高校)

まさにカントリーという曲調ですが、歌詞は捻ってますよね。

歌い易さに関しては、ゆっくりした曲調ですが音の連結や省略があり、ある程度の慣れが必要です。
逆に言えば、これが歌えるようになれば、英語の喋り方ができるようになっているということです。

MVについてですが、ゾンビ好きには堪らない動画ですよね。
それもそのはず。映画『The Dead Don’t Die』の為に書き下ろされたのが本曲だとのことだそうです。
続きを読む

Bob DylanのMama Rock Me (Wagon Wheel)で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

Old Crow Medicine Showによるカヴァー
[歌の難易度] 難
[表現のレベル] 応用（大学）

アメリカ最東北部から、ノースキャロライナ州のローリーを目指して、南に下っていくとうストーリーです。
博打で文無しになって、ヒッチハイクしたり歩いたりして、ローリーを目指します。
mamaというのは、ローリーに居る愛しい女性のことでしょうかね。
続きを読む