2019年 10月 の投稿一覧

映画Fullmetal Jacketの挿入歌で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

映画Fullmetal Jacketの挿入曲です。
作中において、海兵隊の新兵訓練時、走るときにこれを歌っていました。

教導するハートマン軍曹役の人は、本物の退役軍人らしいです。
すごぶる口が悪いのを監督が気に入って、日本で上映するときも(下品になるように)和訳にこだわったのだとか。

覚えやすく、歌いやすい曲です。
ぜひ暗記してジョギングのお供にどうぞ。
続きを読む

Taylor SwiftのI Knew You Were Troubleのパロディ曲で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

原曲は、Taylorの「困ったちゃんの元カレ」をディスった曲です。
とはいえ、実際は、3年間で10人以上も男をとっかえひっかえしてはいちいち悪口を曲にしたりと、素行に問題のあるTaylorなので、Troublesomeなのはどっちなの……と思ってしまいますよね。
こんなのがAmerican Sweet Heartと呼ばれているのだから、ちゃんちゃら可笑しいです。

そんなテイラーの悪行をネタにした曲です。
(テイラーが原因で)別れては元カレの悪口を曲にする、という歌詞です。

続きを読む