ゲーム・映画の洋楽

Portal2のWant You Goneで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

↓こちらはファンメイドのミュージックビデオ

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基本(高校)

アメリカの超人気ゲームPortal2のED曲。
映画『パシフィックリム』やディズニーアニメ『Star VS The Forces Of Evil』、ゲーム『Terraia』など様々な作品でこのゲームのネタが登場します。

歌いやすく、文法も簡単な曲です。
ただ、仮定法過去が使われており、ここだけ高校英語レベル。

続きを読む

Marty RobbinsのBig Ironで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度] 普通
[表現のレベル] 基本(高校)

PCゲーム『Fallout:New Vegas』のBGM。

基本的な表現が多いですが、口語的な省略などもあります。
また、時代がかった表現もあり、まさにウェスタンな感じです。

歌としても面白いですが、歌詞だけ切り取っても、読み物としても面白い!
レンジャー(アリゾナ州などの国境取締部隊員)とアウトローとの決闘を描いた歌詞です。
まるでウェスタン映画一本見たような気になります。

続きを読む

Village PeopleのMacho Manで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

あからさまなネタ曲。
かと思いきや、ターミネーター3のBGMに使われるあたり、米国人的には「本気」なのかも……。
いや、アダムスファミリーのBGMになってるので、やっぱりネタ曲の筈。

米国人は伝統的に筋肉をしている筋肉信者ですよね。
一昔前の映画は、シュワちゃんのような筋肉が大活躍。
どんなに賢い敵役が手を尽くしても、主人公の筋肉には通用しない、みたいなストーリーライン。
現代でも、スクールカーストのトップはアメフトしてる脳筋野郎ですし。

ところで”Macho”ってスペイン語由来なんですって。
「男らしい」や「男性的な、男くさい」という意味があるそうです。

続きを読む

Dix Bruce の Just A Splatter On The Windshield Of Lifeで英語学習[歌詞・和訳・カタカナ]

[歌の難易度] 普通
[表現のレベル] 基本(高校)

SimCityシリーズで有名なMaxis(のちにElectronic Artsに買収されて合併)が1997年に発売した、隠れた名作『Street Of SimCity』のBGMです。
陽気なブルーグラスの曲調が素敵な曲です。

車を飛ばしていると、虫が飛んできてフロントガラスに張り付きますよね。
それに喩えて、「俺は彼女の人生というフロントガラスに張り付いたスプラッタなのさ」と歌っている曲です。

続きを読む

QUEENのKeep Yourself Aliveで英語学習[歌詞・和訳・カタカナ]

[歌の難易度] 普通
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

映画『ボヘミアン・ラプソディー』において、インディーズ時代に歌ってた曲です。
フレディが「歌詞が違うぞ。歌詞を覚えろ」と言われていたヤツですね。

このPVではすっかり歌詞を覚えています(笑
続きを読む

映画『ボヘミアンラプソディー』で使われた神曲の歌詞・和訳・カタカナ表記

洋楽の歌詞・和訳・歌い方(発音のカタカナ表記)を作成しているヘタレですが、映画『ボヘミアンラプソディー』がとても良かったので、最近はQUEENの曲を扱うことが多いです。
折角なので、映画『ボヘミアンラプソディー』で使われた曲の歌詞・和訳・歌い方をご紹介します。

続きを読む