KISSのI Was Made For Loving Youで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

 

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

”俺はお前の為に造られ
お前もまた 俺の為に造られた”
と歌う曲です。
もっとアナーキーな曲なのかなと思ったら、思ったより純粋ですね

[スタンド名]
[本体名]
KISS

エルメェス・コステロ

 

1.どんなバンドか

アメリカのロックバンドです。
火を噴いたり血を撒き知らしたりと、ど派手なパフォーマンスをしていました。
アルバムが7,500万部売り上げたりと、世界で最も売れたバンドの一つだそうです。
ジャンルとしてはハードロックや、ヘヴィメタ、グラムロックに分類されることが多いそうです。

音楽に対する姿勢は真摯で、たとえは日本講演では、ホテル内で練習したりなどしてほとんど外に出なかったそうです。
https://www.barks.jp/news/?id=1000176221

 

2.歌詞

[1]
Tonight, I want to give it all to you
In the darkness
There’s so much I want to do
And tonight, I want to lay it at your feet
‘Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me
今夜は お前に全てを捧げたい
暗闇の中に
めっちゃしたい事があるんだ
そんで今夜 お前の足元に捧げたい
なぜなら 俺はお前の為に造られ
お前もまた 俺の為に造られたから

[2]*
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?
俺は お前を愛するために 造られた
お前も 俺を愛するために 造られた
俺はまだまだ お前に満足していない
お前は 俺にもう満足してるかい

[3]
Tonight, I want to see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight we’re gonna make it all come true
‘Cause girl, you were made for me
And girl, I was made for you
今夜は お前の瞳に映るものを見たい
魔法みたいだ
俺を 獣みたいにしちまうものが あるんだ
そんで今夜 全て真実にしちまいたい
なぜなら 俺はお前の為に造られ
お前もまた 俺の為に造られたから

[4]*
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?
俺は お前を愛するために 造られた
お前も 俺を愛するために 造られた
俺はまだまだ お前に満足していない
お前は 俺にもう満足してるかい

[5]*
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
俺は お前を愛するために 造られた
お前も 俺を愛するために 造られた
俺はまだまだ お前に満足していない
お前は 俺にもう満足してるかい

[6]
Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough
満足できないぜ
満足できないぜ
満足できないぜ

[7]*
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?
俺は お前を愛するために 造られた
お前も 俺を愛するために 造られた
俺はまだまだ お前に満足していない
お前は 俺にもう満足してるかい

[8]
Oh, I was made, you were made
I can’t get enough
No, I can’t get enough
ああ 俺は造られた お前も造られた
満足できないぜ
満足できないんだぜ

[9]*
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?
俺は お前を愛するために 造られた
お前も 俺を愛するために 造られた
俺はまだまだ お前に満足していない
お前は 俺にもう満足してるかい

[10]
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
俺は お前を愛するために 造られた
お前も 俺を愛するために 造られた

 

3.英語表現

[4]
was made for:~の為に作られた
be動詞 + 過去分詞形 = ~される/された[受身形]

 

4.歌い方

[1]
Tonight, I want to give it all to you
トゥナイ イアワナ ギビイット オー トゥユー
In the darkness
インザ ダークネース
There’s so much I want to do
ゼズ ソマッチャー ワナ ドゥ
And tonight, I want to lay it at your feet
アン トゥナイ イワナ レイイット アッチュアフィート
‘Cause girl, I was made for you
コズ ガーアイ ワズ メイーフォユー
And girl, you were made for me
アンガー ユーワー メイーフォミー

[2]*
I was made for lovin’ you, baby
アイ ワズ メイフォー ラービニュー ベイビー
You were made for lovin’ me
ユー ワー メイフォー ラービミー
And I can’t get enough of you, baby
アダイ キャン ゲッティ ナッフォユー ベイビー
Can you get enough of me?
キャンユー ゲッティ ナッフォミー

[3]
Tonight, I want to see it in your eyes
トゥナイ アワナ シーイッ インニョ ラーイズ
Feel the magic
フィーザ マージーック
There’s something that drives me wild
ゼァズ サムシン ザッ ドライミ ワーイルド
And tonight we’re gonna make it all come true
アン トゥナーイ ウィゴナ メキイットー カムトゥルー
‘Cause girl, you were made for me
コズ ガーユーワー メイフォミー
And girl, I was made for you
アン ガーアイワ メイーフォユー

[4]*
I was made for lovin’ you, baby
アイ ワズ メイフォー ラービニュー ベイビー
You were made for lovin’ me
ユー ワー メイフォー ラービミー
And I can’t get enough of you, baby
アダイ キャン ゲッティ ナッフォユー ベイビー
Can you get enough of me?
キャンユー ゲッティ ナッフォミー

[5]*
I was made for lovin’ you, baby
I was made for lovin’ you, baby
アイ ワズ メイフォー ラービニュー ベイビー
You were made for lovin’ me
ユー ワー メイフォー ラービミー
And I can’t get enough of you, baby
アダイ キャン ゲッティ ナッフォユー ベイビー
Can you get enough of me?
キャンユー ゲッティ ナッフォミー

[6]
Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough

[7]*
I was made for lovin’ you, baby
アイ ワズ メイフォー ラービニュー ベイビー
You were made for lovin’ me
ユー ワー メイフォー ラービミー
And I can’t get enough of you, baby
アダイ キャン ゲッティ ナッフォユー ベイビー
Can you get enough of me?
キャンユー ゲッティ ナッフォミーf me?

[8]
Oh, I was made, you were made
I can’t get enough
No, I can’t get enough
オゥ アイワズ メイ ユーワー メイ
ア キャン ゲッ ティナフ
ノーア キャン ゲッ ティナフ

[9]*
I was made for lovin’ you, baby
アイ ワズ メイフォー ラービニュー ベイビー
You were made for lovin’ me
ユー ワー メイフォー ラービミー
And I can’t get enough of you, baby
アダイ キャン ゲッティ ナッフォユー ベイビー
Can you get enough of me?
キャンユー ゲッティ ナッフォミー

[10]
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
アイ ワズ メイフォー ラービニュー ベイビー
You were made for lovin’ me
ユー ワー メイフォー ラービミー

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*