bluegrass

Bob DylanのMama Rock Me (Wagon Wheel)で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

Old Crow Medicine Showによるカヴァー
[歌の難易度]
[表現のレベル] 応用(大学)

アメリカ最東北部から、ノースキャロライナ州のローリーを目指して、南に下っていくとうストーリーです。
博打で文無しになって、ヒッチハイクしたり歩いたりして、ローリーを目指します。
mamaというのは、ローリーに居る愛しい女性のことでしょうかね。
続きを読む

[オススメ洋楽]Bluegrass of Today BEST 5

最近の(と言うより、めちゃくちゃ古くはない)ブルーグラス曲の、個人的ベスト5です。

ブーグラスは大好きなのですが、日本ではマイナーですよね。
楽器も、バンジョーを扱っているお店は全然見かけません。
絶対、このジャンルが好きな人はたくさん居ると思うのですが……。

続きを読む

The Grascals の Me and John and Paulで英語学習[歌詞・和訳・カタカナ]

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

しんみりくるブルーグラス曲ですね。
幼馴染の仲良し三人組の思い出を歌った歌。

三人とは、僕(I)とジョンとポール。とくれば、ジョンとポールなのはビートルズを意識してのことでしょうか。
と思いきや、どちらも良くある名前。
例えば、John Smithは「山田太郎」的なネーミングなんだとか。

続きを読む

Dix Bruce の Just A Splatter On The Windshield Of Lifeで英語学習[歌詞・和訳・カタカナ]

[歌の難易度] 普通
[表現のレベル] 基本(高校)

SimCityシリーズで有名なMaxis(のちにElectronic Artsに買収されて合併)が1997年に発売した、隠れた名作『Street Of SimCity』のBGMです。
陽気なブルーグラスの曲調が素敵な曲です。

車を飛ばしていると、虫が飛んできてフロントガラスに張り付きますよね。
それに喩えて、「俺は彼女の人生というフロントガラスに張り付いたスプラッタなのさ」と歌っている曲です。

続きを読む

Josh WilliamsのMordecai[歌詞・和訳・カタカナ]

演奏中に小鳥が飛んできて一緒に歌い出した曲として有名になったヤツです。

[歌の難易度]
[表現のレベル] 発展(大学以上)

YouTubeやニコ動で有名になった曲です。

音の脱落や合体があり、洋楽を歌い慣れている人でなければ難しい曲です。
英語表現も散文的で読解力が要るので、大学以上のレベルかなと思います。
続きを読む