Bob DylanのMama Rock Me (Wagon Wheel)で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

Old Crow Medicine Showによるカヴァー
[歌の難易度]
[表現のレベル] 応用(大学)

アメリカ最東北部から、ノースキャロライナ州のローリーを目指して、南に下っていくとうストーリーです。
博打で文無しになって、ヒッチハイクしたり歩いたりして、ローリーを目指します。
mamaというのは、ローリーに居る愛しい女性のことでしょうかね。
続きを読む

Full Metal Jacketのスピーチで英語学習

今回は、有名映画”Full Metal Jacket”の名物キャラ、ハートマン軍曹のスピーチで英語・文化の学習をします。

元ネタを知らない人でも知っている名言を放ったハートマンのスピーチですが、なんと、差別大国アメリカの文化的背景をうかがうことができます。

続きを読む

Katy PerryのLast Friday Night (T.G.I.F.)で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

タイトルの”T.G.I.F.”とは”Thank God. It’s Friday.”の略です。
「サンキュー神様、明日は休みじゃん!」という感じでしょうか。

ゆったりしたテンポに聴こえますが、いざ歌ってみると結構早いなと感じる部分があります。
これが歌える人は、英語の発音がしっかり身についている人でしょう。
とても流暢に英語が話せるようになっているに違いありません。

表現は、日常会話でよく使われるものが多く出ています。

blacked out:(記憶が)ぼんやりした
screwed:酔っぱらった
shot:ショット(小さなグラス1杯分のお酒)
epic fail:大失敗

これらは日常会話でよく耳にする表現だそうです。
また、「文化がちがーう!」「アメリカっぽい」という場面がいくか見られます。

続きを読む

映画Fullmetal Jacketの挿入歌で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

映画Fullmetal Jacketの挿入曲です。
作中において、海兵隊の新兵訓練時、走るときにこれを歌っていました。

教導するハートマン軍曹役の人は、本物の退役軍人らしいです。
すごぶる口が悪いのを監督が気に入って、日本で上映するときも(下品になるように)和訳にこだわったのだとか。

覚えやすく、歌いやすい曲です。
ぜひ暗記してジョギングのお供にどうぞ。
続きを読む