おもしろＣＭ「ドイツの英会話ＣＭ」で英語学習

“sink（沈む）” と “think（考える）”をかけたギャグです。

“s” と “th”の発音の仕方は以前の記事で紹介しましたが、これって難しいですよね。

台詞

[通信機] Mayday, mayday.
　（メーデー、メーデー）
[通信機] Hello, can you hear us?
　（もしもし、聞こえますか）
[通信機] We are sinking. We are sinking.
　（沈没しつつあります。沈没しつつあります）
[青年] Hello?
　（もしもし？）
[青年] This is the German Course ***.
　（こちらはドイツ航路＊＊＊）[聴き取れませんでした]
[通信機] We are sinking! We are sinking!
　（沈没しつつあります！　沈没しつつあります！）
[青年] What are you thinking about?
　（何について考えているのですか？）

専門的な用語

mayday:
メーデー。遭難した船等が発する救難信号。語源はフランス語の m’aider（＝help me）。

German Course ***：
聴き取れませんでした。きっと航路の管理をする、公の仕事なんでしょう。