映画『ボヘミアンラプソディー』で使われた神曲の歌詞・和訳・カタカナ表記

洋楽の歌詞・和訳・歌い方（発音のカタカナ表記）を作成しているヘタレですが、映画『ボヘミアンラプソディー』がとても良かったので、最近はQUEENの曲を扱うことが多いです。
折角なので、映画『ボヘミアンラプソディー』で使われた曲の歌詞・和訳・歌い方をご紹介します。

Keep Yourself Alive

映画冒頭部、デビュー前のインディーズ時代に歌っていた曲。
“Keep Yourself Alive”は直訳すると「自分自身を生かせ続けろ」ですが、文脈から察するに「自分らしく生きろ」というニュアンスではないかなと思います。

Killer Queen

高級娼婦を歌った曲。
QUEENの人気の火付け役。劇中でも「Killer Queen」みたいなのをもう一回作れ！　と言われてましたね。

You’re My Best Friend

映画で「My friend.」と言って恋人♂の手を握ったことを鑑みるに、”friend”のもつ意味は多様です。
“boy friend（カレシ）/ girl friend（カノジョ）”という表現もありますし。

Bohemian Rhapsody

意味の解釈が難しい曲だなぁと思っていましたが、そもそも「そういう歌詞」なんだということが、映画で分かりました。

Radio GAGA

Lady GAGAさんの名前の由来になった曲です。
かつて青少年の青春時代の代名詞ともいえる”ラジオ”の哀愁が香る名曲ですよね。

We Will Rock You

誰もが知っている名曲。
そういう意図で誕生した曲だったんですね。なるほど！

Don’t Stop Me Now

ＥＤで流れた曲です。
フレディが死去してしまったことを考えると、ぴったりな曲だと思いませんか。
「楽しんで曲を作ってるんだ。だから今は止めてくれるな」みたいな。

その他の曲

映画で使われた他の曲については、今後の投稿で徐々に扱っていきます。