Taylor SwiftのI Knew You Were Troubleのパロディ曲で英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

原曲は、Taylorの「困ったちゃんの元カレ」をディスった曲です。
とはいえ、実際は、3年間で10人以上も男をとっかえひっかえしてはいちいち悪口を曲にしたりと、素行に問題のあるTaylorなので、Troublesomeなのはどっちなの……と思ってしまいますよね。
こんなのがAmerican Sweet Heartと呼ばれているのだから、ちゃんちゃら可笑しいです。

そんなテイラーの悪行をネタにした曲です。
(テイラーが原因で)別れては元カレの悪口を曲にする、という歌詞です。

続きを読む

Portal2のWant You Goneで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

↓こちらはファンメイドのミュージックビデオ

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基本(高校)

アメリカの超人気ゲームPortal2のED曲。
映画『パシフィックリム』やディズニーアニメ『Star VS The Forces Of Evil』、ゲーム『Terraia』など様々な作品でこのゲームのネタが登場します。

歌いやすく、文法も簡単な曲です。
ただ、仮定法過去が使われており、ここだけ高校英語レベル。

続きを読む

豪州CMのDumb Ways To Dieで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

↓こちらはリアルver.

[歌の難易度]
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

音も文法もシンプルで、非常に歌いやすい曲。
しかもフレーズがキャッチ―。
サビは不定詞(形容詞的用法)が繰り返し使われるので、この学習にもってこいです。

豪州のCMです。
可愛らしいおマヌケちゃんたちが、たくさんのオバカな死に方を紹介してくれます。

続きを読む

Frankie ValliのCan’t Take My Eyes Off Youで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度] 普通
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

日本でも有名な曲ですね。
テンポもゆっくりで、英語表現も中学レベルなので、授業で歌った人も多いでしょう。

様々なアーティストに愛される名曲でもあります。
原曲は1967年にFrankie Valliによってリリース。
1982年におなじみBoys Town Gangにカヴァーされて大ヒット。
以来、ロンドン五輪でOPを歌ったMuse
日本ではZARD三代目J Soul BrothersMISIAなど、様々なアーティストにカヴァーされてきました。

続きを読む

Marty RobbinsのBig Ironで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度] 普通
[表現のレベル] 基本(高校)

PCゲーム『Fallout:New Vegas』のBGM。

基本的な表現が多いですが、口語的な省略などもあります。
また、時代がかった表現もあり、まさにウェスタンな感じです。

歌としても面白いですが、歌詞だけ切り取っても、読み物としても面白い!
レンジャー(アリゾナ州などの国境取締部隊員)とアウトローとの決闘を描いた歌詞です。
まるでウェスタン映画一本見たような気になります。

続きを読む

Taylor SwiftのStay Stay Stayで英語学習【歌詞・和訳・カタカナ】

[歌の難易度] 普通
[表現のレベル] 基礎(中学・高校)

米国の国民的アイドル歌手Taylor Swiftは、なんと3年間で12人のボーイフレンドをとっかえひっかえ。
別れた相手のことを名指にする曲を作る彼女にとって、恋愛は曲を作るためのネタ探し?
そんな彼女の理想の男性像を歌ったと思しき曲です。

表現は簡単です。
歌は、音の連結がところどころあり、難易度は中程度。音の連結に慣れていれば簡単です。
英語の発音の練習にちょうど良い曲ですね。

続きを読む

映画『Spiderman: Far From Home』の台詞で英語学習

『Spiderman: Far From Home』を観てきました。

映画らしいニヤッとする表現や、実生活で使える表現がありました。

ところで、Homecomingと今作のシリーズは、数あるスパイダーマン作品のなかでも一番のお気に入りです。
何故なら、いつものスパイダーマン作品にある暗さが全くない

格好良いアクションと、コメディなパートで構成されていて。
「大いなる力には、大いなる責任が伴う」という、いつものお説教フレーズも登場しません。
クラスメイトや親友のネッドとピーターのやり取りは、いつも笑えるものばかり。

とにかく暗い影がない終始明るくてしかも格好良いシリーズなんです。

続きを読む